Niech zbliżające się święta Bożego Narodzenia będą pełne zapachu pierników, padającego śniegu i lampek migoczących na choince.
Niech przyniosą radość ze spotkań w gronie najbliższych oraz pozwolą na chwilę refleksji nad tym, co jest w życiu ważne.
A Nowy 2019 Rok niech będzie przepełniony optymizmem, który pozwoli nam uwierzyć we własne możliwości i w to, że najlepsze przed nami!

Tradycyjnie, każdego roku w październiku, ze Stowarzyszenia Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Tetrusek” otrzymuję listę darczyńców. Wiele z tych osób jest anonimowych. To do nich w szczególności kieruję ten wpis. Pozostałym darczyńców spróbuję podziękować indywidualnie:) Piszę, żeby wyrazić wdzięczność wszystkim osobom, które zadeklarowały na moje leczenie swój 1% podatku. Jest to dla mnie duże wsparcie, bo dzięki otrzymanym od Was środkom, mogę być rehabilitowana 2 razy dziennie. W dodatku, w warunkach domowych. W mojej chorobie regularne ćwiczenia z fizjoterapeutą, są konieczne dla utrzymania uzyskanej już sprawności i nie pogorszenia się aktualnego stanu zdrowia. Wszystkim darczyńcom z całego serca dziękuję za szlachetne wsparcie!

W miniony weekend, w Michałowie, rozpoczęła się „XXXVIII Łemkowska Watra na Obczyźnie”. Dla Łemków była to kolejna okazja do spotkań z rodziną i znajomymi, podziwiania reprezentowanej na scenie łemkowskiej kultury, itp. Pomimo zabawowej atmosfery organizatorzy nie zapomnieli o Sympatykach Watry, którzy od wielu lat cierpią i zmagają się z ciężkimi chorobami. Ze sceny, już 11.raz, opowiedziano m.in. o mojej sytuacji i zorganizowano kwestę – finansową pomoc, która jest jednocześnie duchowym wsparciem oraz wyrazem pamięci, solidarności i wrażliwości. Poprzez ten wpis na blogu pragnę wyrazić wielką wdzięczność za to wszystko. Dziękuję z całego serca Ofiarodawcom i Organizatorom tej akcji charytatywnej 🙂
Прагну горячо подякуваты вшыткым Жертводавцям котры підчас ХХХVІII Лемківской Ватры в Михалові спомогли фінансуваня мого лічыня, ведучому Стоваришыня Лемків – Пану Андрийови Копчы за выражыня згоди на жертвуваня і членам Стоваришыня Лемків, заанґажуваных в збераня і рахуваня пінязы. Моі Дороги, іщы раз сердечні дякую за памят і вспертя в oдзиcканю справности. Дай Вам Боже дуже здоровя!

Ostatni dzwonek na dostarczenie do Urzędu Skarbowego podatkowego zeznania PIT za 2017 rok.Skarbówka zachęca do przesłania go przez internet, tradycjonaliści mogą zanieść do urzędu lub na pocztę.W każdym razie wszyscy mają prawo zadeklarować 1% swojego podatku na wybraną Organizację Pożytku Publicznego, aby pomóc potrzebującym. Ja należę do jednej z nich, więc zwracam się do Was z prośbą o wpisanie do PIT-u numeru KRS 0000304472 z dopiskiem „na leczenie dla Ireny Michalak”. Dziękuję 🙂

„В тот святочний, весняний час,
коли світ зеленіє,
коли природа будит ся по зимі
і родит ся на ново,
най завитат до Вас
радіст Воскресенія Христового
і даст надію вічного жытя.”

Ἀληθῶς ἀνέστη!
ВОІСТИНО ВОСКРЕС!
Prawdziwie Zmartwychwstał!

Życzę Wam, moi Drodzy, aby te święta Wielkanocne wniosły do Waszych serc wiosenną radość i świeżość, pogodę ducha, spokój, ciepło i nadzieję!

Pragnę przekazać serdeczne podziękowania dla organizatorów i uczestników dwóch niezwykłych akcji charytatywnych, tj. „Błahodarna Lemkiwska Paczka” i „Małanka 2018 – Wrocław”.
Chciałabym zaznaczyć, że pomoc w ramach „Błahodarnoj Lemkiwskoj Paczky” otrzymałam już nie pierwszy raz. Bardzo mi miło, że ofiarodawcy pomimo natłoku codziennych spraw, pamiętają o istnieniu chorych i potrzebujących. To bardzo szlachetne! Serdecznie dziękuję za gorące serca, z głębi których płynie bezinteresowna pomoc.
Druga akcja przywołała wspomnienie Łemkowskiej Zabawy w Szprotawie z 2011 r. Wtedy tak samo jak podczas Małanki we Wrocławiu, organizatorzy sprzedawali czekolady, a utarg z ich sprzedaży przeznaczyli na moją rehabilitację. Dziękuję bardzo pomysłodawcom tej akcji za pamięć i chęć pomocy, a uczestnikom zabawy za zakup czekolad. Jestem bardzo wdzięczna za Waszą życzliwość.
Dzięki takim inicjatywom czuję Wasze wsparcie zarówno duchowe jak i finansowe. Jest mi to bardzo potrzebne w dalszej walce o odzyskanie sprawności. Wielkie dzięki za „dar gorącego serca”!

Здрaвых, спокійных, родинных Свят Різдвяных, радісного колядуваня, пахнячой яличкы і Божой благодати на Новий 2018 Рік! Веcелых Cвят для вшыткых, котры рыхтуют ся до святкуваня за календарьом юлияньскым!

Na początku roku pisałam o tym, że wybieram się na zabieg wstrzyknięcia botuliny w mięśnie lewej ręki. Od tej iniekcji minęło już ponad pół roku, więc mogę napisać czy przyniosło to zamierzone efekty. Otóż, zaraz po podaniu botuliny dłoń, przedramię i ramię rzeczywiście miałam rozluźnione. Stan taki utrzymywał się przez około 2 miesiące. Niestety w moim przypadku oznaczało to więcej minusów niż plusów. Przyzwyczaiłam się do mojej spastycznej dłoni i nauczyłam się z niej korzystać. Przed wypadkiem byłam praworęczna, a teraz prawa strona mojego ciała jest wiotka. Oznacza to, że palce prawej dłoni nie są przykurczone, ale nie mają siły nacisnąć np. na klawisze klawiatury. Odwrotnie jest z lewą dłonią. Palce ciężko rozprostować, ale dzięki nim obsługuję touchpad, a to w moim przypadku oznacza samodzielną pracę na laptopie. Ponadto usztywniony nadgarstek pozwala na przewracanie kartek w książce. Myślałam, że zabieg poprawi funkcjonalność moje ręki, ale tak się nie stało. Pomimo wszystko, cieszę się, że miałam możliwość poddać się temu zabiegowi. Teraz wiem, że mi to nie pomaga. Nadal czytam o różnych metodach leczenia mojej dolegliwości, ale na razie medycyna nic pewnego nie ma do zaoferowania. Gdy nadejdzie ten długo wyczekiwany dzień, moje ciało musi być gotowe do wykonywania dawnych czynności typu chodzenie. Nie może być mowy o żadnych przykurczach, więc codziennie intensywnie ćwiczę z rehabilitantami. Ich pracę opłacają życzliwi ludzie, którzy poprzez darowizny i zadeklarowanie 1 % podatku współfinansują moje leczenie. Tydzień temu otrzymałam wykaz osób, które podarowały mi swój podatek i teraz chciałabym przekazać im moje wyrazy wdzięczności. Dobre słowo i pomoc finansowa podtrzymują nadzieję i wiarę w lepszą przyszłość. Właśnie za to serdecznie dziękuję!