Tydzień temu, w Michałowie (woj.dolnośląskie) po raz 39 rozpalono symboliczne ognisko i w ten sposób rozpoczęto Łemkowską Watrę na Obczyźnie. Na to wydarzenie przyjechali nie tylko główni zainteresowani, tzn. Łemkowie, ale również inni Sympatycy kultury łemkowskiej. Ja, ze względu na chorobę, jestem na Watrze jedynie myślami i sercem. Przez cały okres mojej niepełnosprawności Dobrzy Ludzie Watry w Michałowie wspierają mnie duchowo i finansowo. W tym roku już 12 raz zorganizowano kwestę na moje leczenie. Od samego początku „lokomotywą” tej akcji charytatywnej jest Pan Jan Dziadyk, który podczas tegorocznej Watry, za działalność na rzecz kultury łemkowskiej otrzymał nagrodę im. Nikifora. Poprzez ten wpis na blogu pragnę wyrazić wielką wdzięczność Darczyńcom, Panom zaangażowanym w kwestę i Organizatorom Watry. Dziękuję bardzo za pomoc w finansowaniu mojej rehabilitacji, która docelowo ma doprowadzić do odzyskania zdrowia!

З нагоды Свят желам Божой благодати і пасхальной радости!
«Радіст з неба ся являє,
Пасха красна днес витає,
Радуйтеся щыро нині,
Бог дав щестя всій родині,
Бог дав радість нам з небес:
Христос Воскрес!
Люде! Мир дав Бог з небес:
Христос Воскрес!»

Niech nadchodzące Święta Wielkiej Nocy przyniosą wszystkim same radosne i szczęśliwe dni oraz będą doskonałą okazją do spędzenia wspaniałych chwil w gronie najbliższych.

Kilka dni temu otrzymałam bardzo miłą informację. Zadzwoniła ciocia od strony męża i poprosiła o numer konta bankowego, bo chciałaby dokonać przelewu na moje leczenie. Opowiedziała, że organizowała przyjęcie z okazji okrągłej rocznicy urodzin i zapowiedziała gościom, że jeżeli planują przynieść w podarunku kwiaty, to lepiej jak pieniądze przeznaczone na ten cel wrzucą do specjalnie przygotowanej na tę okoliczność skarbonki. Goście dopisali, więc i kwota przekazana na moją rehabilitację jest pokaźna. Serdecznie dziękuję Jubilatce oraz wszystkim Gościom za tak hojny dar.
Z podobną formą dobroczynności miałam przyjemność już się spotkać. Otóż, w pierwszych latach mojej walki o odzyskanie pełnosprawności, trzy pary nowożeńców wspaniałomyślnie zorganizowały akcję pomocową. Poproszono gości weselnych, żeby pieniądze odłożone na zakup kwiatów, ofiarować na moje leczenie. Na zaproszeniu ślubnym m.in. napisali: „Nasi Świadkowie puszeczkę Wam wskażą, a później zawartość Irence przekażą”.
Jestem Wam bardzo wdzięczna za takie inicjatywy. Wszelkie kwesty czy akcje charytatywne to nie tylko pomoc finansowa, ale również dowód, że w nieszczęściu człowiek nie jest pozostawiony sam sobie. Dziękuję bardzo, że pamiętacie, współczujecie i pomagacie !

Сepдeчнi жeлам здравых і спокійных Свят Роджества Христового і веселого колядуваня!

Христос Раждаєт ся! Славите Його!

„Слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение” (Лк. 2: 14).

Niech zbliżające się święta Bożego Narodzenia będą pełne zapachu pierników, padającego śniegu i lampek migoczących na choince.
Niech przyniosą radość ze spotkań w gronie najbliższych oraz pozwolą na chwilę refleksji nad tym, co jest w życiu ważne.
A Nowy 2019 Rok niech będzie przepełniony optymizmem, który pozwoli nam uwierzyć we własne możliwości i w to, że najlepsze przed nami!

Tradycyjnie, każdego roku w październiku, ze Stowarzyszenia Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Tetrusek” otrzymuję listę darczyńców. Wiele z tych osób jest anonimowych. To do nich w szczególności kieruję ten wpis. Pozostałym darczyńców spróbuję podziękować indywidualnie:) Piszę, żeby wyrazić wdzięczność wszystkim osobom, które zadeklarowały na moje leczenie swój 1% podatku. Jest to dla mnie duże wsparcie, bo dzięki otrzymanym od Was środkom, mogę być rehabilitowana 2 razy dziennie. W dodatku, w warunkach domowych. W mojej chorobie regularne ćwiczenia z fizjoterapeutą, są konieczne dla utrzymania uzyskanej już sprawności i nie pogorszenia się aktualnego stanu zdrowia. Wszystkim darczyńcom z całego serca dziękuję za szlachetne wsparcie!

W miniony weekend, w Michałowie, rozpoczęła się „XXXVIII Łemkowska Watra na Obczyźnie”. Dla Łemków była to kolejna okazja do spotkań z rodziną i znajomymi, podziwiania reprezentowanej na scenie łemkowskiej kultury, itp. Pomimo zabawowej atmosfery organizatorzy nie zapomnieli o Sympatykach Watry, którzy od wielu lat cierpią i zmagają się z ciężkimi chorobami. Ze sceny, już 11.raz, opowiedziano m.in. o mojej sytuacji i zorganizowano kwestę – finansową pomoc, która jest jednocześnie duchowym wsparciem oraz wyrazem pamięci, solidarności i wrażliwości. Poprzez ten wpis na blogu pragnę wyrazić wielką wdzięczność za to wszystko. Dziękuję z całego serca Ofiarodawcom i Organizatorom tej akcji charytatywnej 🙂
Прагну горячо подякуваты вшыткым Жертводавцям котры підчас ХХХVІII Лемківской Ватры в Михалові спомогли фінансуваня мого лічыня, ведучому Стоваришыня Лемків – Пану Андрийови Копчы за выражыня згоди на жертвуваня і членам Стоваришыня Лемків, заанґажуваных в збераня і рахуваня пінязы. Моі Дороги, іщы раз сердечні дякую за памят і вспертя в oдзиcканю справности. Дай Вам Боже дуже здоровя!

Ostatni dzwonek na dostarczenie do Urzędu Skarbowego podatkowego zeznania PIT za 2017 rok.Skarbówka zachęca do przesłania go przez internet, tradycjonaliści mogą zanieść do urzędu lub na pocztę.W każdym razie wszyscy mają prawo zadeklarować 1% swojego podatku na wybraną Organizację Pożytku Publicznego, aby pomóc potrzebującym. Ja należę do jednej z nich, więc zwracam się do Was z prośbą o wpisanie do PIT-u numeru KRS 0000304472 z dopiskiem „na leczenie dla Ireny Michalak”. Dziękuję 🙂

„В тот святочний, весняний час,
коли світ зеленіє,
коли природа будит ся по зимі
і родит ся на ново,
най завитат до Вас
радіст Воскресенія Христового
і даст надію вічного жытя.”

Ἀληθῶς ἀνέστη!
ВОІСТИНО ВОСКРЕС!
Prawdziwie Zmartwychwstał!